Eine studentische Mitgliedschaft im BDÜ

Kostet wenig, bringt dir aber viel!

Vor allem: Sicherheit einer großen Gemeinschaft

Bundesweit sind mehr als 7.500 Übersetzer und Dolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) organisiert. Der Verband vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegenüber Wirtschaft, Politik und Gesellschaft und engagiert sich für verbesserte Bedingungen der Berufsausübung.

+ Praktische Hilfe

Aktives Networking

Bei Stammtischen, Seminaren und anderen BDÜ-Veranstaltungen, aber auch über Mailinglisten und das verbandsinterne Internetportal MeinBDÜ stehen Mitglieder in regem Informations- und Erfahrungsaustausch.

Auskunft in berufsrelevanten Belangen

Ob es nun um gesetzliche Regelungen, Honorarfragen, Marketing oder die Anwendung von CAT-Software geht – beim BDÜ stehen dir kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.

Informationsquelle MeinBDÜ

Nicht nur auf unserer Website findest du viel Wissenswertes rund um unseren Verband und den Beruf. Im internen Forum MeinBDÜ hast du Zugriff auf Diskussionen zu berufsrelevanten Themen, vor allem aber auf alle wichtigen Vorschriften und gesetzlichen Regelungen für Dolmetscher und Übersetzer, wie z. B. Richtlinien für Urkundenübersetzungen u. v. a. m.

+ Finanzielle Vorteile

Besonders günstige Konditionen

Studierende zahlen keine Aufnahmegebühr und nur den halben Mitgliedsbeitrag.

Fachzeitschrift MDÜ

Auch studentische Mitglieder erhalten sechs Mal pro Jahr eine Ausgabe der größten Branchenzeitschrift mit vielen Tipps zur Praxis der Berufsausübung.

Seminare zu berufsrelevanten Themen

Auch wenn die Ausbildung noch läuft – mit praxisnaher Weiterbildung kann man nicht früh genug beginnen! Du kannst an allen Weiterbildungsveranstaltungen des BDÜ zu extrem günstigen Preisen teilnehmen. Darunter sind viele, die praktische Fragen des Berufseinstiegs behandeln.

Rabatte auf Software und Dienstleistungen

Durch Gruppenkonditionen gibt es beim BDÜ regelmäßig Vorteilsaktionen. So sparst du z. B. beim Kauf von Übersetzungssoftware und kannst von vielen weiteren Vergünstigungen profitieren.

Mitglied werden – so geht's:

Wer kann Mitglied werden?

Alle Studierenden, die sich in einer Hochschulausbildung zum Übersetzer und/oder Dolmetscher oder in der Ausbildung an einer Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen befinden.

Was muss ich tun?

Aufnahmeantrag online ausfüllen
Aktuelle Immatrikulationsbescheinigung vorbereiten
Unterlagen per Post an die Zentrale Bearbeitungsstelle für Aufnahmeanträge (ZBAA) schicken

Jetzt Mitglied werden

Was muss ich beachten?

Wie kann ich mich vorab noch informieren?

Komm doch einfach einmal zu einem unserer BDÜ-Stammtische!
Die jeweils nächsten Temine, wo wir anzutreffen sind, werden hier auf unserer Website (s. Seitenleiste rechts) bekanntgegeben.
Unsere Geschäftsstelle (Kontakt ebenfalls Seitenleiste rechts) berät dich gerne!

Was passiert bei Studienabbruch oder Fachrichtungswechsel?

Gibst du dein translatorisches Studium vorzeitig auf, endet die studentische Mitgliedschaft mit dem Monat der Exmatrikulation. Du brauchst also nur die Exmatrikulationsbescheinigung an die Geschäftsstelle schicken.

Studienabschluss geschafft - wie geht es nun weiter?

Mit dem erfolgreichen Abschluss des Studiums geht die studentische Mitgliedschaft automatisch in eine Vollmitgliedschaft über. Dafür benötigen wir eine beglaubigte Kopie deines Zeugnisses. Am besten, du reichst es möglichst schnell ein, um auch sofort in den Genuss der zusätzlichen Vorteile als ordentliches Mitglied zu kommen.

Zusätzliche Vorteile als Vollmitglied nach dem Studienabschluss

Online-Datenbank

Auf Wunsch erhalten alle ordentlichen Mitglieder einen kostenfreien Eintrag in unserer Online-Datenbank, die von potenziellen Auftraggebern rege genutzt wird.

Existenzgründung

Wenn du Fördermittel zur Existenzgründung in Anspruch nehmen willst, erhältst du als Mitglied Unterstützung bei der Erarbeitung des Businessplans und die erforderliche Stellungnahme kostenfrei.

Imagegewinn

Ordentliche Mitglieder dürfen das Kürzel BDÜ zum Namen führen und mit dem Mitgliederlogo z. B. auf ihrer Website werben. Damit wird der nachgewiesene hohe Qualitätsanspruch nach außen, vor allem gegenüber (potenziellen) Kunden demonstriert.

Versicherungen

Als Mitglied kannst du Versicherungen zu günstigen BDÜ-Gruppentarifen abschließen, die ganz speziell auf den Bedarf von Dolmetschern und Übersetzern zugeschnitten sind, z. B. eine Vermögensschaden- oder eine Berufshaftpflichtversicherung.

Mehr Rechte

Als ordentliches Mitglied erhältst du zusätzlich zum Stimmrecht natürlich auch das aktive und passive Wahlrecht im Verband und kannst dich aktiv in das Verbandsleben einbringen. Wir freuen uns immer über neue Ideen!